Wat vooraf ging in Hannibal...
Voorlopig zal je hier niet meer terugkomen.
Er is iets geruststellends aan dat jij Dr. Lecter eet
Het maakt jouw de alpha man.
Ik ben stapels levensvatbaar sperma aan het opslaan.
Nog levensvatbare baarmoeders tegen gekomen?
- Waar is de polizia? - Die worden momenteel omgekocht,
door dezelfde mensen die Rinaldo Pazzi omkochtten
Is uw man nog in de stad?
Chiyoh was altijd erg beschermend jegens mij.
Ik heb mij de vrijheid toegeëigend om je te helpen ontspannen.
Jack was de eerste die een kijkje in jouw hoofd wilde nemen
Sono un ufficiale del FBI.
Ascoltami. Mi chiamo Jack Crawford.
Sono un ufficiale dell' FBI!
Ascoltami! Ascoltami...
Ascoltami.
Commendator Benetti.
Ik ga er niet van uit dat je hier bent om mij te arresteren.
Klopt, daar ga je juist van uit.
Neem Lecter en die ander. Hij zal ons betalen voor beiden.
Op jouw hoofd staat geen bedraga, Signor Crawford.
Dus...
Hannibal Lecter, il Mostro di Firenze,
ter nauwer nood ontsnapt van La Questura.
Is dat hoe het verhaal gaat?
Miste hem op een haar na.
En de goede Dr. Lecter is opnieuw van de aardbodem verdwenen
Maar hij heeft één laatste slachtoffer gemaaakt
Open hem zoals Lecter die ander opende.
Open hem helemaal.
Arrivederci.
Verkeerde verdieping.
Zou je misschien hier kunnen komen
en deze naald uit mijn nek verwijderen?
Waar hebben ze hem heen genomen?
Heb jij dit gedaan?
Uiteraard.
Dat kan ik waarderen.
Je zit aan Hannibal's tafel. Je kent hem.
Je kent Will.
Ik ken ze.
Ze zijn fundamenteel verschillend, Hannibal en Will.
Waar hebben ze hen naar toe genomen?
Ze gaan zeer waarschijnlijk
naar Amerika, naar Maryland.
Ik kan je zelfs het adres geven.
zodra je deze naald uit mijn nek haalt.
- Dan Wat? - Mijn "dan wat"
bestaat uit levend uit Florence ontsnappen.
sinds ik dood had moeten zijn...
wat mij in geen positie brengt om jouw te stoppen
wat je dan ook van plan bent.
Waar?
Muskrat boederij.
Het Verger landgoed, in de buurt van de Susquehanna rivier in Noord Maryland.
- translated by Fr@nkerwood - - English version by chamallow -
Pronto.
Dimmi tutto.
Mason heeft wat hij wil.
Ik denk dat het tijd is dat jij krijgt wat je wil.
Hij heeft Hannibal.
He heeft Will ook.
Je broer is een sadist.
Hij zal ze martelen en er de tijd voor nemen.
Dat geeft ons wat tijd.
Er hangt een rust over Muskrat Boederij, Cordell.
Zoals de rust van de oude Sabbat..
Het ruikt naar verlossing.
Heren, welkom op Muskrat Farm.
Jouw mensen hadden mij kunnen vermoorden
- in Florence, Mason. - wat is daar de lol van
Ik houd nog altijd mijn vaders mes,
klaar om te snijden in
een varken's rug om de diepte van het vet te bepalen.
Een beetje magertjes, denk ik.
Misschien moeten we je eens wat vet mesten.
zullen we?
Het is lastiger om
een semi-wild zwijn te verplaatsen tegen zijn wil
dan om een man te ontvoeren.
zwijnen zijn lastig te pakken
en de groten zijn groter dan een man.
Dan heb je nog de slagtanden,
Als je je ingewanden in takt wil houden.
Iets om te bewaren,
Mr. Graham.
Slagtanden hebben de neiging om je ingewanden te beschadigen.
Op zwijnenmarkten
Heb ik exotische varkens gezien van over de hele wereld.
Jij bent veruit de beste.
We gaan het naar ons zin krijgen, Dr. Lecter.
Slecht nieuws over Jack Crawford.
Het lijkt erop dat Hannibal Lecter hem heeft vermoord in Florence.
Enige bevrediging kan hij halen
uit het feit dat hij het laatste slachtoffer is van de Chesapeake Ripper.
Dat zal zeker zorgen voor roem.
Uitwerpselen vliegen weer in Florence.
Jack Crawford leeft nog.
Dat is nou jammer.
He zag de rat
Ik ga er van uit dat je
niet je geheimhoudingsplicht hebt geschaadt, Dr. Bloom.
Je vertrouwen was niet misplaatst.
De FBI
zal de eerste de beste oppakken voor de ontvoering.
Op het moment dat Jack Crawford
aankwam in Italië, heb ik een klacht ingediend
bij de lokale autoriteit, de Sheriff
De Amerikaanse overheid,
Dat hij mij lastig viel,
mij 's nachts opbelde met vage bedreigingen.
Uiteraard kan hij het niet bewijzen.
En het creëert verwarring.
Je kan een bevelschrift uit sturen.
Er komt geen bevelschrift
en er zal later ook geen bevelschrift komen.
Ik waardeer de moord op Hannibal Lecter
en ik ben daar niet zonder voordeel van
Hij kan zijn belofte om jou
te vermoorden niet nakomen als hij dood is, toch?
Maar hij is niet dood.
Speel met je eten, Mason, en je geeft het
de mogelijkheid om terug te bijten.
Oh, ik speel niet, Dr. Bloom.
Hannibal wel.
Hij is altijd aan het spelen.
Ik greep Will Graham
recht uit je mond. Je bent vast uitgehonderd.
Er is overduidelijke parallel
tussen jou en Jezebel, Mason.
Enthousiaste bijbel student, die je bent, zal je het je herinneren
honden aten Jezebels gezicht,
- alsook de rest - Nou, als Jezebel
gelijk had over de herrezen Jezus,
had Hij haar een nieuw gezicht gegeven,
zoals Hij mij er ook een heeft gegeven.
Een gezichts-transplantatie
verrijst enorme vaardigheden wat de reden is dat Cordell hier nu is.
Hij zal de operatie uitvoeren.
Hallo.
Jullie jongens doen me denken aan die Duitse kannibaal die adverteerde
voor een vriend en hem toen op at
en zijn penis, voordat hij dood ging.
Het tragische lot, was dat de penis was overkookt.
Al die moeite om een vriend te eten
en dan overkook je zijn penis.
Ze aten het alsnog op. Ze moesten wel, ze waren er aan begonnen.
Maar ze genoten er niet van.
Ik ben er aan toegewijd om te genieten van elk stuk van jou.
Je gaat hem opeten.. met mijn gezicht?
Ja, precies naar mijn smaak.
Nadat jullie mij mijn neus lieten eten.
Je zal wel ontzettend trots zijn, dat je dit voor elkaar hebt gekregen.
Het is gevaarlijk om precies te krijgen wat je wil.
Wat zal je doen nadat je me op hebt?
Je kunt wat pleeggezinnen slopen,
wat kinderen bang maken?
Nee, ik zal martinis drinken, gemaakt van tranen.
Maar waar, Mason
zal het echte plezier vandaan komen?
Het is belachelijk
om zo'n verrukte tijd als deze
te verpesten met angst voor wat komen gaat.
Uh, Cordell, Mr. Graham ziet er wat droogjes uit
- Een beetje creme, graag. - Ik ben benieuwd,
welke gedeelte van mij zal je jezelf het eerst voorschotelen?
De eerste gang, zal uiteraard bestaan je handen en voeten,
sussend op een Prometheïsche barbecue.
Het kool is witheet en hard..
en maakt een rinkelend geluid als je erop tikt.
Je hebt overal aan gedacht.
En daarna,
houden we een slaapfeestje.
Jij en ik. Jij in je korte broek.
Cordell zal in je in leven houden voor zeer lange tijd.
Nou, geen pyjama voor jou,
Mr. Graham. Jou gaan we voeren
aan de varkens, nadat Cordell
je gezicht heeft verwijderd..
op een veel beschaafdere manier dan jij zojuist bij hem probeerde.
Mason had liever je gezicht gebrandmerkt.
Hij vocht braaf en met zijn eigen geld
tegen de "Humane Slachtings Wet"
waardoor het gezicht-brandmerken legaal bleef.
Het is heel belangrijk voor Mason dat ik de varken-ervaring onderga.
Mason heeft prachtige dingen gedaan
met deze wezens.
heel speciaal.
Werkelijk visionair.
He heeft een schat aan informatie en middelen
in zijn gezichtsloze schedel.
Hoe langer je respectvol bent,
des te langer je je tong houdt
En als ik mijn tong verlies?
dan zal ik het koken,
en snijdt het in dunne plakjes
marineer ik het in olijfolie,
knoflook, peterselie en azijn.
simpel en schoon
en verrukkelijk
Hebben ze het plan met je besproken?
Het plan is, in een paar uur kom ik hier en
verwijder alles wat je hebt onder je ellebogen en knieën.
Ik houd je levend met infuus en verband
tot het laatste moment.
Het beste bewaard voor het laatst.
zodra je dood bent,
bereid ik je lendenen en borst,
gerijpt.
Vlees wordt niet alleen gerijpt voor malsheid,
- maar vooral ook voor de smaak. - en smaak verandert.
Elke dag zal ik Mason
een nieuw gedeelte van je laten proeven,
En maak je geen zorgen, Dr. Lecter,
Je zal altijd perfect worden bereid.
Misschien dat ik de paling l
wat Lecter te eten geef..
misschien zijn genitaliën.
Voor hoe land zijn jij en Dr. Bloom al samen?
Niet lang.
Langer dan dat zegt Cordell.
Wilt Dr. Bloom kinderen?
Je hebt ondertussen vast wel even onder de motorkap gekeken.
Is de baardmoeder nog intact?
Zijn de heupen breed genoeg om kinderen te baren?
- Kom je nog ter zake, Mason. - Oh, je zal een
verrassing krijgen, Margot.
Zou ik iets voor je verpesten
als ik je vertelde dat ik al een vervanging heb geregeld voor ons.
Niet voor mijn sperma,
- maar voor jouw eieren. - Die heb ik niet
- Die nam jij van mij af - Dat heb ik zeker gedaan,
maar ik heb ze niet gedumpt,
Ik heb een nieuw huisje voor ze gevonden.
Ik zei toch dat ik je
een Verger baby wilde geven, onze baby
De jouwe en de mijna. Nouja...
Voornamelijk de jouwe..
Waar is de vervaging, Mason?
Ze rust op dit moment.
Waar is ze?
Ze is op de boerderij.
I wil haar zien.
Nou, eerst,
moet je je mentaal voorbereiden.
Ik bedoel, dit gaat
een behoorlijke emotionele evaring voor je worden, Margot.
Ik moet nadenken over een geschikt moment.
Denk niet te lang, smiley.
zo mag ik het horen, Margot!
Je moeder instinct komt naar boven.
daar houd ik van.
Wat do jij hier?
Ik ben Mason Verger's psychiater
Oh...
Is onderdeel van zijn therapie of die van jou?
Ik denk dat we allemaal aan wat zaken werken
Ik leg de nadruk op zelfbehoud
Jack leeft nog.
Leuk voor Jack.
Jij hielp Mason Verger ons te vinden.
Ik hielp Mason om Hannibal te vinden.
We volgden Bâtard-Montrachet
maar we hadden gewoon jou moeten volgen.
wat bijna net zo lelijk is als wat Mason ons wil aan doen,
is het feit dat hij het kan doen met de stilzwijgende overeenkomst
can mensen die gezworen hebben zich aan de wet te houden.
Ik probeerde Hannibal eerder te krijgen dan jij.
Ik wist dat jij jezelf niet kon inhouden,
dus moest ik het proberen.
Door helpen van marteling en moord.
Ik kan de de gedachte verdragen, dat Hannibal wordt gemarteld.
niet per se to de dood.
Hij heeft het een beetje op zichzelf afgeroepen, vind je niet?
misschien vind je van niet
wat had je gedacht dat zou gebeuren?
Ik had verwacht dat Jack Crawford en de FBI
jullie zou redden.
maar de preciese details
of wat gebeuren zou zijn langzaam veranderd.
Dan moet jij ook veranderen, Alana.
Je zult bloed vergieten
door eigen hand, of..
die van iemand anders.
Buonasera, signor.
Buonasera, Signorina Verger.
Bedankt voor je bezoek, Margot.
Het is niet lang geleden dat ik jouw behandelde.
Ben je begonnen met het eten van
de chocolaatjes, zoals Mason het noemt,
nadat je zo lang tegen hem hebt verzet?
Is dit een therapeutische sessie?
Zeg jij het maar.
Mason beloofde om mij iets terug te geven.
Iets dat hij iets van me stal.
Er was altijd al een vervanging.
Het is een Verger baby.
Het is mijn baby.
Mason zal jouw wensen negeren.
Hij zal jou altijd negeren.
Je weet dat je hem moet vermoorden.
Zeg je dat je het voor mij zal doen?
Ik heb jou nooit kunnen vertrouwen.
Nee, natuurlijk niet.
Maar je kunt erin vertrouwen dat ik nooit ontkende dat ik het deed.
Het zou zelfs therapeutischer voor jou werken als
Jij hem zelf vermoord.
Je zal je onze sessie herinneren waarin ik je dat adviseerde.
Wacht tot ik er mee weg kan komen, zei jij.
Voor mij maakt het niet uit, een moord meer of minder op mijn aanklacht
Ik ben de enige andere verdachte die je hebt.
Je kan het doen wanneer je wil,
en ik zal een brief schrijven
opscheppen over hoe ik ervan genoot
om hem zelf te vermoorden.
Buonasera.
He heeft een zakmes
Ik probeerde WIll te redden van jou,
Maar nu, ben jij de enige die hem kan redden
Beloof me dat je hem redt.
Alsjeblieft.
Ik beloof het.
En ik breek nooit een belofte, Alana.
bevrijdt één arm,
geef mij het mes en verdwijn.
Ik doe de rest.
Ga je Mason vermoorden?
Margot gaat dat.
Snijdt een stukje van mijn haar.. niet aan de voorkant, als je wil
Neem wat huid mee.
Stop het in Mason's hand, als ie dood is.
Had ik jou ooit kunnen begrijpen?
Nee.
Nou, Cordell vertelde mij,
dat als ik lang genoeg wachtte,
Kon hij mijn eigen gezicht terug laten groeien.
Maar ik was onverbiddelijk, het was jouw gezicht dat ik wilde.
Ik zag jouw gezicht
toen je naar mij keek hoe ik mijn eigen gezicht eraf sneed.
Ik dacht: "wat een leuk gezicht."
Je gaat nu onder narcose, Mr Verger
Als je wakker wordt, is je gezicht ingebonden en oncomfortable
Heb jij Jezus aanvaard, Mr. Graham?
Geloof jij?
Ik geloof. Ik ben vrij!
Hallelujah!
Hierdoor heb je geen controle meer over je lichaam,
maar je zal alles voelen.
Ik ga je gezicht eraf snijden zonder verdoving, Mr. Graham.
Leeft hij nog?
De foetus heeft geen hartslag.
Haal het eruit. Haal het eruit!
Je zal het het mij weten als het pijn doet.
toch?
Cordell?
Cordell!
Hoi, Mason.
Wat is er in vredesnaam aan de hand? Waar is Cordell?
Cordell is dood.
Ze zijn allemaal dood, daar.
Hannibal is ontsnapt.
Geef mij Washington aan de telefoon
en stuur vier van die sukkels met geweren.
kom hier nu! stuureen helicopter!
Ik heb je vervanging gevonden, Mason.
Jouw vervanging, Margot.
Ik zei toch dat ik je een Verger baby zou geven.
Ik kom halen
wat je mij hebt beloofd.
Ik heb alles
dat ik van je nodig heb.
Je kan mij niet vermoorden, Margot
Je zal alles verliezen,
"in de afwezigheid van een erfgenaam,
is de enige ontvanger
de Zuidelijke baptisten kerk."
Maar er zal een erfgenaam zijn, Mason.
Een Verger baby
De jouwe, de mijne...
- Voornamelijk jouwe. - Weet je wat er gebeurt,
als we jouw prostaat stimuleren met een vee stok?
Hannibal wel.
- He hielp ons jou te melken. - Ah, je bent dood, Dr. Bloom.
Nee, Mason. We zijn allemaal dood.
Wist je dat niet?
Maar deze niet.
Ga je naar huis?
Kun je naar huis?
Niet meer dan jij.
- Zal je over me waken? - dat zal ik doen.
niet in een kooi.
Sommige beesten horen niet thuis in een kooi.
Jouw bezeten en succesvolle jacht,
door wie z'n lot werd je gedreven? Die van mij?
Die van jou?
Mischa's.
Heb je haar opgegeten>
Ja.
Maar ik heb haar niet vermoord.
De meest stabiele elementen, Chiyoh,
verschijnen in het midden van het periodiek systeem der elementen.
ongeveer tussen ijzer en zilver.
Tussen ijzer en zilver...
Dat past wel bij jouw.
Praten we over thee kopje en tijd?
en de regels van chaos?
Het kopje is gebroken.
Het zal niet spontaan weer een heel kopje vormen
Zelfs niet in je hoofd?
Je geheugen paleis is aan het uitbereiden. Het zit
vol met nieuwe dingen.
Het deelt kamers met de mijne.
Ik heb je daar ontdekt, I've discovered you there, zegevierend.
Als het op jou en mij aankomt,
kan er geen beslissende overwinning zijn.
We zitten in een zero-sum spel?
Ik mis mijn honden.
Ik ga jou niet missen.
Ik ga jou niet vinden.
Ik ga niet op zoek naar je.
Ik wil niet weten,
waar je bent or wat je doet.
Ik wil niet meer aan jouw denken.
Je geniet aan verdorvenheid en daarna
hekel je jezelf erom.
Jij geniet.
Ik tolereer.
Ik bezit niet over jouw honger.
Totziens, Hannibal.
Hij is weg, Jack.
Jack!
Ik ben hier.
Eindelijk heb je de Chesapeake Ripper gevangen, Jack.
Ik heb jou niet gevangen,
Je gaf jezelf over.
Ik wil dat je precies weet waar ik ben
en waar je mij kan vinden.
sla hem in de boeien.
Stop hem in mijn auto.
Sorrie, maar ik ben een beetje verrast om jou hier te terug te zien. Welkom.
Twee gezinnen vermoord in hun huis een maand na elkaar, vergelijkbare omstandigheden.
Niet vergelijkbaar, hetzelfde.
- Mensen zijn gestorven. - Ik houd mij altijd aan mijn beloften.
Ik moet Hannibal zien.
- translated by Fr@kerwood - - English version by chamallow -